Anastasia Ilinykh (pine_and_apple) wrote,
Anastasia Ilinykh
pine_and_apple

Мелания Трамп позаимствовала речь Мишель Обамы

Вчера жена кандидата в президенты США Дональда Трампа Мелания Трамп выступила перед участниками съезда Республиканской партии. Отличительной чертой речи супруги медиамагната стало то, что она, судя по всему, позаимствовала несколько абзацев из речи Мишель Обамы на съезде демократов 2008-го года.

На YouTube появилось видео, в котором собраны идентичные фразы из выступлений:

Мелания: Мои родители привили мне ценность того, что нужно много работать для достижения жизненных целей...

Мишель: Мы с Бараком выросли на одних и тех же ценностях: например, что нужно много работать, чтобы добиться того, чего вы хотите от жизни...

Мелания: ...что ваше слово — это ваше обязательство, и вы делаете то, что говорите, и сдерживаете обещания...

Мишель: ...что ваше слово — это ваше обязательство, и вы делаете то, что говорите...

Мелания: ...что вы относитесь к людям с уважением...

Мишель: ...что вы относитесь к людям с достоинством и уважением...

Мелания: ...и мы должны передать эти уроки всем следующим поколениям...

Мишель: ...и передать их следующему поколению...

Мелания: ...потому что мы хотим, чтобы наши, американские дети знали...

Мишель: ...потому что мы хотим, чтобы наши дети — и все американские дети — знали...

Мелания: ...что единственное ограничение ваших достижений — это сила вашей мечты и желание работать ради её достижения.

Мишель: ...что единственное ограничение масштаба ваших достижений — это масштаб вашей мечты и ваше желание упорно работать ради её достижения.

Также, рассказывая о своём детстве в Словении, Мелания упомянула, что «честность родителей, их ум и способность к состраданию» до сих пор отражаются на ней, её «любви к семье и Америке». Сравните это с высказыванием Мишель о своей матери: «Её целостность, сострадание и ум нашли отражение в моих дочерях».

Миссис Трамп уверяет, что писала свою речь сама, «лишь с небольшой помощью», представители её супруга допускают, что Мелания использовала «заимствования, которые отражают её точку зрения по некоторым вопросам», а специалисты склоняются к мнению, что речи жён кандидатов в президенты так или иначе похожи друг на друга и не могут блистать особой оригинальностью.

Tags: #политика
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments